Dinutvei.no Logo Nasjonal veiviser
ved vold og overgrep

การช่วยเหลือพยาน (vitnestøtte) คืออะไร

การถูกกระทําหรือเป็นพยานในการกระทําความผิดทางอาญา เช่น การกระทําความรุนแรงหรือการล่วงละเมิดทางเพศอาจเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัว หากคุณต้องเป็นพยานหลังจากเรื่องราวที่เกิดขึ้น คุณอาจพบว่าเป็นเรื่องที่น่าวิตกและยากลําบาก ในสถานการณ์เช่นนี้ บริการช่วยเหลือพยานจะให้การสนับสนุนและให้คําแนะนําและให้คําปรึกษา

คุณสามารถพูดคุยกับผู้ช่วยเหลือพยานทั้งก่อนและหลังการให้คําให้การได้ ผู้ช่วยเหลือพยานยังสามารถไปกับคุณเมื่อคุณยื่นหลักฐานในชั้นศาลได้ ผู้ช่วยเหลือพยานจะอยู่ให้ความช่วยเหลือและสร้างความมั่นใจในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคยและยากลําบากและช่วยให้คุณมีสมาธิกับสิ่งที่คุณให้การในชั้นศาล

ผู้ช่วยเหลือพยาน

  • แจ้งให้คุณทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในห้องพิจารณาคดี
  • อธิบายว่าเจ้าหน้าที่ต่างๆ และบุคคลอื่นๆ ในห้องพิจารณาคดีมีบทบาทอะไรและนั่งอยู่ที่ตำแหน่งใดบ้าง
  • ให้คําแนะนํา/สนับสนุนคุณและอธิบายกระบวนการสืบพยานต่อหน้าศาล
  • ต้องไม่มีส่วนร่วมในคดีของคุณหรือให้คําแนะนําเกี่ยวกับสิ่งที่จะให้การ

งานของผู้ช่วยเหลือพยานสิ้นสุดลงเมื่อคุณออกจากศาลหลังจากยื่่นหลักฐานต่อศาล คุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบริการสนับสนุนพยานเมื่อคุณถูกเรียกเป็นพยาน นอกจากนี้ผู้ช่วยเหลือพยานจะสื่อสารกับพยานอยู่เสมอเมื่อพยานมาถึงศาล เมื่อแจ้งความประสงค์ผู้ช่วยเหลือพยานสามารถพาคุณเดินสำรวจในบริเวณห้องพิจารณาคดี ก่อนที่คุณจะปรากฏตัวในศาลในฐานะพยาน

การสนับสนุนพยานมีให้ทั้งในคดีอาญาและคดีแพ่ง น่าเสียดายที่ศาลแขวงบางแห่งไม่สามารถให้การสนับสนุนพยานได้ เมื่อแจ้งความประสงค์ ศาลหรืออัยการจะสามารถให้ข้อมูลที่คุณต้องการได้

ดูรายชื่อศาลที่มีการสนับสนุนพยาน

ในนอร์เวย์ บริการสนับสนุนพยานจะมาจากอาสาสมัคร ซึ่งหมายความว่าผู้ช่วยเหลือพยานมาจากภูมิหลังที่แตกต่างกันและไม่ได้รับค่าจ้างสําหรับบริการของพวกเขา พวกเขาเป็นกลางและไม่เกี่ยวข้องกับทั้งสองฝ่าย ดังนั้นพวกเขาจะต้องไม่ได้รับการว่าจ้างจากศาล ตํารวจหรือทัณฑสถาน แต่อาจทํางานกับหน่วยงานเหล่านี้ในอดีต ผู้ช่วยเหลือพยานจะต้องไม่ทำงานให้ศาลไม่ว่าในตำแหน่งใดก็ตาม (เช่น ผู้พิพากษาสมทบ เป็นต้น)

ผู้ช่วยเหลือพยานมีหน้าที่ในการรักษาความลับเกี่ยวกับสิ่งที่เขาหรือเธออาจตระหนักถึงโดยการให้การสนับสนุน หน้าที่ของการรักษาความลับใช้ทั้งกับตัวตนของคุณและของคนอื่นที่เกี่ยวข้อง และข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวกับคดีเอง

ผู้ช่วยเหลือพยานจะพูดเป็นภาษานอร์เวย์และบางคนพูดภาษาอังกฤษได้เช่นกัน ติดต่อศาลของคุณและถามว่ามีบริการในภาษาใดบ้าง หากคุณต้องการผู้ช่วยเหลือพยานที่พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ

ความรับผิดชอบในการสรรหา การฝึกอบรมและการรับรองอาสาสมัครช่วยเหลือพยานโดยทั่วไปเป็นหน้าที่ของสภากาชาดนอร์เวย์ สำนักงานศาลนอร์เวย์ มีความรับผิดชอบโดยรวมสําหรับบริการสนับสนุนพยานและความช่วยเหลือร่วมกับสภากาชาดนอร์เวย์ในการประกันคุณภาพและการส่งเสริมบริการสนับสนุนพยานแบบครบวงจรและได้มาตรฐาน

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนพยานได้ที่ www.domstol.no

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนพยานบนเว็บไซต์สภากาชาดนอร์เวย์

KORONAKRISEN – HJELP VED VOLD OG OVERGREP

Døgnåpne tjenester:

Er du voksen og trenger selv hjelp eller ønsker å hjelpe en annen voksen?

Er du bekymret for et barn eller trenger hjelp i omsorgen for barn?

På nettsidene våre finner du oversikt også over andre hjelpetilbud. Det varierer hva de ulike tjenestene kan tilby i øyeblikket. Vi anbefaler deg likevel å ta kontakt og sjekke ut hvilken hjelp du kan få. Spørsmål- og svartjenesten på dinutvei.no er også åpen.