Вы можете поговорить с помощником свидетеля как до, так и после дачи показаний. Помощник свидетеля также может сопровождать вас во время дачи показаний в суде. Помощник свидетеля будет находиться рядом, чтобы оказать помощь и поддержку в незнакомой и трудной ситуации, а также чтобы помочь сконцентрироваться на том, что вы должны сказать в суде.
Помощник свидетеля:
- расскажет вам, что будет происходить в зале суда;
- объяснит, за что отвечают различные должностные лица и другие люди в зале суда, а также где они сидят;
- будет консультировать/поддерживать вас и объяснит суду поведение свидетеля;
- не будет вмешиваться в ваше дело или советовать вам, что сказать.
Полномочия помощника свидетеля заканчиваются после того, как вы покинете здание суда после дачи показаний. Вам будет отправлена информация о службе поддержки свидетелей, если вы будете вызваны в качестве свидетеля. Кроме того, помощники свидетелей активно вступают в контакт со свидетелями, когда они прибывают в суд. По запросу помощник свидетеля может провести экскурсию по залу суда, прежде чем вы явитесь в суд для дачи показаний в качестве свидетеля.
Поддержка свидетелей предоставляется как в уголовных, так и в гражданских процессах. К сожалению, некоторые районные суды не могут предложить поддержку свидетелей. По запросу суд или прокурор могут предоставить вам всю необходимую информацию.
Посмотреть список судов, предлагающих поддержку свидетелей
В Норвегии услугу поддержки свидетелей оказывают волонтеры. Это означает, что помощники свидетелей имеют разное образование и не получают вознаграждения за свои услуги. Они занимают нейтральную позицию и не связаны со сторонами по делу. Ввиду этого они не могут быть штатными сотрудниками судов, полиции или исправительной службы, но они могли работать там в прошлом. Лицо, оказывающее поддержку свидетелю, не может оказывать услуги судам в каком-либо качестве (например, в качестве непрофессионального судьи).
Помощник свидетеля обязан соблюдать конфиденциальность в отношении всего, о чем он может узнать, оказав поддержку. Обязательство по соблюдению конфиденциальности распространяется как на вашу личность, так и на личности любых вовлеченных лиц, а также на любую информацию по делу.
Помощники свидетелей говорят по-норвежски; некоторые из них говорят также и на английском языке. Если вам, как свидетелю, необходима поддержка на английском или каком-либо другом языке, обратитесь в свой суд и спросите, на каких языках предоставляются эти услуги.
За набор, подготовку и аккредитацию волонтеров, оказывающих поддержку свидетелей, полностью отвечает Норвежский Красный крест. Норвежская национальная судебная администрация несет общую ответственность за службу поддержки свидетелей и совместно с Норвежским Красным крестом помогает осуществлять контроль качества и обеспечивать единообразие и стандартизацию оказания услуги поддержки свидетелей.
Контактная информация
Узнайте больше о поддержке свидетелей по адресу www.domstol.no
Узнайте больше о поддержке свидетелей на веб-сайте Норвежского Красного креста