Dinutvei.no Logo Nasjonal veiviser
ved vold og overgrep

ما المقصود بدعم الشهود؟ (vitnestøtte)

to kvinner som sitter sammen ved et bord

قد يكون التعرض لعمل إجرامي أو مشاهدته، مثل: سلوك ينطوي على العنف أو الاعتداء الجنسي، محنة مرعبة. إذا كان لا بد أن تدلي بشهادتك بعد ذلك على ما حدث، فقد تجد الأمر محزنًا وصعبًا. في مثل هذه الحالات، تقدم خدمة دعم الشهود المشورة والدعم والنصيحة المطمئنين.

يمكنك التحدث إلى مقدم الدعم للشهود قبل الإدلاء بالشهادة وبعده. يمكن أيضًا أن يرافقك مقدم الدعم للشهود عند الإدلاء بشهادتك في المحكمة. تتمثل وظيفة مقدم الدعم للشهود في تقديم المساعدة وبث الطمأنينة في المواقف الصعبة وغير المألوفة، ومساعدتك على التركيز على ما ينبغي لك قوله في المحكمة.

مقدم الدعم للشهود

  • يحيطك علمًا بما سيحدث في قاعة المحكمة
  • يشرح الأدوار التي يؤديها مختلف المسؤولين والأفراد الآخرين في قاعة المحكمة ومكان جلوسهم
  • ينصحك/يدعمك ويشرح سلوك الشهود أمام المحكمة
  • يجب ألا يكون متورطًا في القضية وألا يملي عليه ما ستقوله

تنتهي مهمة مقدم الدعم للشهود عندما تغادر قاعة المحكمة بعد الإدلاء بالشهادة. سيتم إرسال معلومات حول خدمة دعم الشهود عندما تُستدعى للشهادة. بالإضافة إلى ذلك، يتواصل مقدمو الدعم للشهود بنشاط مع الشهود عند وصول الشهود إلى المحكمة. يمكن أن يمنحك أحد الشهود جولة إرشادية في قاعة المحكمة، عند طلبك ذلك، قبل أن تمثل أمام المحكمة بوصفك شاهدًا.

يتم توفير دعم الشهود في كل من القضايا الجنائية والمدنية. لسوء الحظ، لا تستطيع بعض المحاكم المحلية تقديم الدعم للشهود. ستتمكن المحكمة أو المدعي العام من تزويدك بالمعلومات التي تحتاجها عند طلبك ذلك.

عرض قائمة المحاكم التي تقدم الدعم للشهود

في النرويج، تقوم خدمة دعم الشهود على أساس التطوع. هذا يعني أن مقدمو الدعم للشهود يأتون من بيئات مختلفة ولا يحصلون على أجر مقابل خدماتهم. إنهم محايدون وليس لهم صلة بأي طرف. لذلك يجب ألا يتم توظيفهم من قِبل المحاكم أو الشرطة أو الإصلاحيات، ولكن ربما يكونون قد عملوا في أي من هذه الهيئات في الماضي. يجب أيضًا ألا يعمل مقدم الدعم للشهود في المحاكم بأي صفة أخرى (على سبيل المثال: بوصفه قاضيًا غير محترف).

يقع على عاتق مقدم الدعم للشهود واجب الحفاظ على السرية فيما يتعلق بأي شيء قد يصبح على دراية به من خلال تقديم الدعم. وينطبق واجب الحفاظ على السرية على كل من هويتك وهوية أي شخص آخر معني، وعلى أي معلومات حول القضية نفسها.

مقدمو الدعم للشهود يتحدثون النرويجية، وبعضهم يتحدث الإنجليزية كذلك. تواصل مع محكمتك واسأل عن اللغات التي يقدمونها إذا كنت بحاجة إلى مقدم دعم للشهود يتحدث الإنجليزية، أو أي لغة أخرى.

تقع مسؤولية توظيف المتطوعين لدعم الشهود وتدريبهم واعتمادهم بشكل عام على عاتق الصليب الأحمر النرويجي. تتحمل إدارة المحاكم النرويجية المسؤولية الكاملة عن خدمة دعم الشهود وتساعد، بالاشتراك مع الصليب الأحمر النرويجي، في ضمان الجودة وتعزيز خدمة موحدة وقياسية لدعم الشهود.

معلومات الاتصال

تعرف على المزيد عن دعم الشهود على www.domstol.no

تعرف على المزيد عن دعم الشهود على موقع الصليب الأحمر النرويجي عبر الإنترنت

KORONAKRISEN – HJELP VED VOLD OG OVERGREP

Døgnåpne tjenester:

Er du voksen og trenger selv hjelp eller ønsker å hjelpe en annen voksen?

Er du bekymret for et barn eller trenger hjelp i omsorgen for barn?

På nettsidene våre finner du oversikt også over andre hjelpetilbud. Det varierer hva de ulike tjenestene kan tilby i øyeblikket. Vi anbefaler deg likevel å ta kontakt og sjekke ut hvilken hjelp du kan få. Spørsmål- og svartjenesten på dinutvei.no er også åpen.