Davvisámegiella (Nordsamisk)
Mii lea Vern for eldre – Nationála oktavuođaváldintelefovdna?
Gillát go veahkaválddi, veagalváldima dahje eará seksuálalaš illástemiid, dahje lea várra ahte gillát illásteami, de sáhtát riŋget Vern for eldrei. Oaččut neavvagiid ja bagadallama telefovnna bokte.
Buohkat geat leat badjel 62 jagi ja gillán illásteami, sáhttet riŋget Vern for eldre oažžut neavvagiid, bagadallama ja veahki. Maiddái oapmahaččat, gieldda bargit dahje earát geat vuorjašuvvet dahje dihtet illástemiid boarrásiid vuostá dáhpáhuvvat, sáhttet váldit oktavuođa. Fálaldat lea nuvttá.
Vern for eldre-bálvalusas leat fágaolbmot geat astet guldalit, ja geat dihtet ja áddejit maid illásteamit ja loavkašuhttimat boarrásiid vuostá mielddisbuktet.
Sáhtát leat anonyma, nappo it dárbbaš muitalit iežat nama go válddát oktavuođa guovddážiin. Bargiin lea jávohisvuođageasku, ii ge sis leat danne lohpi earáide juohkit dieđuid du birra du lobi haga, dahje jus lea sáhka heakkas.
Vern for eldre fállá dulkka go lea dárbu dasa.
Bálvalusa ruhtada Dearvvašvuođadirektoráhtta.
Vern for eldre neahttasiidduin leat diehtojuohkinmateriálat ja e-oahpahallanprográmmat.
Nationála gulahallantelefovdna 800 30 196
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Mij la Vuorrasij suodjalus – Nasjåvnålasj aktijvuohtatelefåvnnå?
Jus hæhttu gierddat vahágahttemav, råhtsatjimev jali ietjá seksuála illastimijt, jali jus soajttá sjatta illastuvvat, de máhtá riŋŋgut Vuorrasij suodjalusáv. Telefåvnå baktu duv rádádalli ja bagádalli.
Juohkkahasj gut la badjel 62 ja illastuvvam, bæssá riŋŋgut Vuorrasij suodjalussaj váj oadtju rádijt, bagádallamav ja viehkev. Lagámusá, suohkanij bargge jali iehtjáda gudi måråsti jali diehti vuorrasa illastuvvi, máhtti aj válldet aktijvuodav. Fálaldahka la nåvkå.
Vuorrasij suodjálusán iejvvi fáhkaulmutjijt gejn la ájgge gulldalit ja gudi máhtti ja dádjadi majt illastime ja mieddema vuorrasij vuosstij merkahi.
Dån i dárbaha javllat ietjat namáv gå váldá aktijvuodav hiehteguovdátjijn. Barggijn la sjávodisvuodavælggo ja danen ij la siján loahpe juogadit diedojt duv birra iehtjádij, jus dån i loabev vatte, jali jus la hekka ja hælso birra sáhka.
Vuorrasij suodjalus dålkåv fálli gå dasi la dárbbo.
Varresvuohtadirektoráhtta la dievnastusáv ruhtadam.
Vuorrasij suodjalusá næhttabielijn gávna diehtojuohkemnævojt ja e-oahppamprográmmav.
Nasjåvnålasj aktijvuohtatelefåvnnå 800 30 19
Vuorrasij suodjalusá næhttabielle
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Mij lea Vern for eldre – Nasjonaale gaskesadtemetellefovne?
Jis vædtsoesvoetem dååjrh, raantan vaaltasovvh jallh jeatjah seksuelle daaresjimmieh dååjrh, jallh leah vaahresne daaresjimmieh dååjredh, maahtah ringkedh diekie – Vern for eldre. Tellefovnen tjïrrh maahtah raerieh jïh bïhkedimmiem åadtjodh.
Gaajhkesh bijjelen 62 jaepieh mah daaresjimmieh dååjroeh, maahtah ringkedh sæjjan Vern for eldre juktie raerieh, bïhkedimmiem jïh viehkiem åadtjodh. Aaj lïhke fuelhkie, barkijh tjïeltine jallh jeatjebh mah tjoeperdieh jallh daejrieh daaresjimmieh sjugniehtuvvieh voeresi vööste, maehtieh diekie ringkedh. Faalenasse namhtah.
Vern for eldre- tellefovnesne faage-almetjh råakh mah estieh goltelidh jïh mah daajroem utnieh jïh guarkoeh mij daaresjimmieh jïh narrahtimmieh voeresi vööste lea.
Maahtah anonyjme årrodh, daate sæjhta jiehtedh datne ih daarpesjh jiehtedh dov nommem gosse jarngese ringkh. Barkijh sjaevehtsvoetedïedtem utnieh jïh dan åvteste eah luhpiem utnieh bïevnesh dov bïjre mubpiejgujmie juekedh, bielelen datne dam luhpedh, jallh jielede jïh healsoe leah vaahresne.
Vern for eldre toelhkem faalehte gosse daerpies.
Healsoedirektoraate beetnehdåaroem vadta dïenesjasse.
Vern for eldre-nedtesæjrojne maahtah bïevnesematerijellem jïh e-lïeremeprogrammem gaavnedh.
Nasjonaale gaskesadtemetellefovne 800 30 196