Davvisámegiella (Nordsamisk)
VO-linnjá – 116 006
Veahkaválde- ja illásteapmelinnjá (Vold- og overgrepslinjen) 116 006 lea veahkkelinnjá dutnje gii gillát veahkaválddi dahje illásteami lagaš oktavuođain.
Telefovdna lea riikaviidosaš, nuvttá ja lea rabas birra jándora. Sáhtát maiddái oažžut veahki, rávvagiid ja vástádusaid gažaldagaide, muhto sáhtát maiddái váldit oktavuođa jus don dušše dárbbašat soapmásiin hállat. Sáhtát maiddái oažžut veahki gávdnat eará veahkkefálaldagaid du ássanbáikki lahkosis.
Sii geat vástidit telefovdnii, beaivválaččat barget veahkaváldeproblematihkain, ja sis lea hárjánupmi dustet olbmuid geat gillájit veahkaválddi ja illásteami. Bargiin lea jávohisvuođageasku, ii ge sis leat lohpi juogadit dieđuid du birra earáiguin, earret dalle jus don mieđat dasa dahje lea sáhka heakkas ja dearvvašvuođas.
«Sii geat vástidit telefovdnii, beaivválaččat» barget veahkaváldeproblematihkain»
Jus háliideaččat, de sáhtát riŋget anonymalaččat, dat mearkkaša ahte don it dárbbaš muitalit iežat it ge earáid namaid. Bargit hállet dárogiela. Veahkki sáhttá maiddái fállojuvvot eaŋgalsgillii.
Veahkkelinnjá lea maiddái dutnje gii barggat veahkkeapparáhtas, dahje leat bearašolmmoš, ustit dahje bargoustit sutnje gii gillá veahkaválddi.
VO-linnjá jođiha Kriisaguovddáščállingoddi ja Oslo kriisaguovddáš, ja dan ruhtada Justiisa- ja gearggusvuođadepartemeanta.
Gulahallandieđut
Telefovdna: 116 006
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
VR-linnja – 116 006
Vahágahttem- ja råhtsatjimlinnja 116 006 la viehkkelinnja dunji gut hæhttu gierddat vahágahttemav jali råhtsatjimijt lahka aktijvuodajn.
Telefåvnnåj besa riŋŋgut ålles lándas, nåvkå ja jánndurav birra. Oattjo viehkev, rádijt ja vásstádusájt, valla besa aj válldet aktijvuodav jus dåssju dárbaha nágin dunji gulldal. Oattjo aj viehkev ietjá viehkkefálaldagájt gávnnat ietjat lahkusin.
Sij gudi telefåvnåv vásstedi barggi bæjválattjat vahágahttemtjuolmaj ja li hárjjánam viehkedit sijájt gudi li vahágahtedum jali råhtsatjuvvam. Barggijn la sjávodisvuohtavælggo ja danen ij la siján loahpe juogadit diedojt duv birra iehtjádij, jus dån i loabev vatte, jali jus la hekka ja hælso birra sáhka.
«Sij gudi telefåvnåv vásstedi barggi bæjválattjat vahágahttemtjuolmaj»
Jus sidá, de besa riŋŋgut váni namát jali iehtjádij namáv javllat. Bargge dárusti. Oattjo aj viehkev ieŋŋilsgiellaj.
Viehkkelinnja l aj dunji gut varresvuoda suorgen barga, jali la vaháguvvama famillja, ráddna jali barggoguojmme.
VO-linnja dåjmaduvvá Hiehteguovdátjij dåjmadagás ja Oslo hiehteguovdátjis, ja Justis- ja gergasvuohtadepartemænnta ruhtat.
Aktijvuohtadiedo
Telefåvnnå 116 006
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
VO-linja – 116 006
Vædtsoesvoete- jïh daaresjimmielinja 116 006 lea viehkielinja dutnjien mij vædtsoesvoetem jallh daaresjimmieh dååjrh lïhke ektiedimmine.
Tellefovne lea abpe laantese, namhtah jïh ræhpas abpe dygnem. Maahtah viehkiem, raerieh jïh vaestiedassh åadtjodh gyhtjelasside, men maahtah aaj gaskesadtedh jis ajve daarpesjh naaken dutnjien goltelh. Maahtah aaj viehkiem åadtjodh jeatjah viehkiefaalenassh gaavnedh dov lïhkebisnie.
Dah mah tellefovnem vaestiedieh biejjieladtje vædtsoesvoetegyhtjelassigujmie berkieh jïh dååjrehtimmiem utnieh almetjigujmie mah vædtsoesvoetem jïh daaresjimmieh dååjroeh. Dah mah desnie berkieh sjaevehtsvoetedïedtem utnieh jïh dan åvteste dej ij leah luhpie bïevnesh dov bïjre mubpiejgujmie juekedh bielelen datne dïsse luhpedh jallh jielede jïh healsoe leah vaahresne.
«Dah mah tellefovnesne vaestiedieh biejjieladtje vædtsoesvoetegyhtjelassigujmie berkieh»
Jis sïjhth maahtah anonyjme ringkedh, daate sæjhta jiehtedh datne ih daarpesjh jïjtjedh jallh mubpiej nommem soptsestidh. Dah mah desnie berkieh nöörjen soptsestieh. Viehkie aaj maahta faalasovvedh englaantengïelesne.
Viehkielinja aaj dutnjien mij viehkieabparaatesne barka, jallh lea fuelhkie, voelpe jallh barkoevoelpe aktese mij vædtsoesvoetem dååjroe.
Krisesentersekretariatet jïh Oslo krisesenter VO-linjam juhtieh jïh Justijse- jïh riejriesvoetedepartemeente beetnehvierhtieh dåårje.
Gaskesadtemebïevnesh
Tellefovne 116 006
VO-linjan nedtesijjie