Davvisámegiella (Nordsamisk)
Mii lea MiRA-guovddáš?
Leat go nissonolmmoš, dus lea minoritehtaduogáš ja leat gillán veahkaválddi dahje illásteami? Dalle sáhtát váldit oktavuođa MiRA-guovddážiin mii bargá minoritehtanissoniid vuoigatvuođaiguin, ja illásteami vuostá.
MiRA-guovddáš bargá dan ala ahte buoridit minoritehtanissoniid eallindili Norggas.
Guovddáš vuosttalda buotlágan veahkaválddi dáid bokte:
- kriisaveahki ja ráđđeaddima
- nuvttá ságastallama advokáhtain
- ságastallanjoavkkuiguin
- bargobájiiguin
- fáddáeahkediiguin
- kurssaiguin
Sáhtát leat anonyma, nappo it dárbbaš muitalit iežat nama go válddát oktavuođa MiRA-guovddážiin. Bargiin lea jávohisvuođageasku, ii ge sis leat danne lohpi earáide juohkit dieđuid du birra du lobi haga, dahje jus lea sáhka heakkas. Earáin, geat geavahit guovddáža, ii ge leat lohpi muitalit earáide dan maid besset diehtit du birra. MiRA-guovddáš ii fála dulkka, muhto bargit máhttet iešguđet gielaid.
It dárbbaš sáddejumi, ja don sáhtát ieš riŋget dahje čállit e-poastta dahje sáhtát galledit guovddáža. MiRA-guovddážis leat sihke fásta bargit ja eaktodáhtolaš bargit. Bargiin lea sosionoma- ja servodatdiehttioahput geain lea buorre fágamáhttu migrašuvnna, sohkabeali jna. birra.
Fálaldat lea nuvttá.
MiRA Resursaguovddáš minoritehta- ja báhtareaddjinissoniidda lea ii-stáhtalaš organisašuvdna, bellodatpolitihkalaš sorjjasmeahttun, eai ge das leat čanastumit mange oskkolaš joavkkuide. MiRA-guovddáš oažžu ruđa stáhtas ja gielddas. Dasa lassin bargá guovddáš olu prošeavttaiguin maid iešguđet doarjjaaddit leat ruhtadan.
Oktavuođadieđut
MiRA-guovddáš lea Storgata 53 A:s Oslos.
Telefovdna 22 11 69 20
E-poasta: post@mirasenteret.no dahje krisehjelp@mirasenteret.no
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Mij la Miraguovdásj?
La gus dån nissun, unneplågoálmmugis gut váset vahágahttemav jali illastimev? De máhtá válldet aktijvuodav MiRA-Guovdátjijn mij barggá unneplågonissunij riektáj åvdås ja illastimij vuosstij.
MiRA-guovdásj barggá unneplågonissunij dilev buoredittjat Vuonan.
Guovdásj barggá juohkka lágásj vahágahttemij vuosstij návti:
- hiehteviehkke ja rádevaddem
- nåvkå ságastallam advokáhtajn
- ságastallamjuohkusa
- æjvvalime
- tiebmáiehkeda
- kursa
Dån i dárbaha javllat ietjat namáv gå váldá aktijvuodav MiRA-guovdátjijn. Barggijn la sjávodisvuodavælggo ja danen ij la siján loahpe juogadit diedojt duv birra iehtjádij, jus dån i loabev vatte, jali jus la hekka ja hælso birra sáhka. Iehtjáda gudi guovdátjav adni, e ga besa iehtjádijda subtsastit majt oadtju duv birra diehtet. MiRA-guovdásj ij dålkåv fála, valla dåppe li bargge gudi duov dáv gielav bukti.
I dárbaha dåktåris vuoseduvvam, besa iesj válldet aktijvuodav telefåvnå jali mejla baktu jali máhtá guovdátjav guossidit. MiRa-Guovdátjin iejvvi sihke stuoves barggijt ja luojvoj barggijt. Bargge li sosionåvmå ja sebrudakdiehtte edna máhtudagáj migrasjåvnå, sjiervij ja ietjá ássjij birra.
Fálaldahka la nåvkå.
MiRA Ressurssaguovdásj sirdulattjaj ja báhtariddjenissunijda la iehpe-stáhtalasj organisasjåvnnå, belludakpolitihkalasj iesjrádálasj ja ij la makkirak åskulasj juohkusijda tjanádum. MiRA-Guovdásj rudájt oadtju stáhtas ja suohkanijs. Duodden dåjmat guovdásj moadda prosjevtajt maj ruhtadibme duoppet dáppet boahtá.
Aktijvuohtadiedo
MiRA-guovdátja adræssa la Storgata 53 A, Oslo.
Telefåvnnå 22 11 69 20
E-poassta: post@mirasenteret.no jali krisehjelp@mirasenteret.no
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Mij Mira-jarnge?
Datne nyjsenæjja, dov lea unnebelåhkoemaadtoe jïh vædtsoesvoetem jallh daaresjimmieh dååjrh? Dellie maahtah MiRA-jarngine gaskesadtedh mij unnebelåhkoenyjsenæjjaj reaktaj åvteste barka, jïh daaresjimmiej vööste.
MiRA-Jarnge barkeminie unnebelåhkoenyjsenæjjaj jieledetsiehkieh bueriedidh Nöörjesne.
Jarnge gaajhkesåarhts vædtsoesvoeti vööste barka viehkine:
- aehpieviehkie jïh raeriestimmie
- namhtah soptsestalleme advokaatine
- soptsestallemedåehkieh
- workshops
- teema-iehkedh
- kuvsjh
Datne maahtah anonyjme årrodh, daate sæjhta jiehtedh datne ih daarpesjh dov nommem soptsestidh gosse MiRA-jarngem gaskesadth. Dah mah desnie berkieh sjaevehtsvoetedïedtem utnieh jïh dan åvteste eah luhpiem utnieh bïevnesh dov bïjre mubpiejgujmie juekedh bielelen datne dam luhpedh, jallh jielede jïh healsoe leah vaahresne. Vaallah jeatjebh mah jarngem nuhtjieh luhpiem utnieh guhkiebasse soptsestidh maam dah åadtjoeh dov bïjre daejredh. MiRA-jarnge ij toelhkem faalehth, men jarngen barkijh maahtoem utnieh ovmessie gieline.
Ih vuesiehtimmiem daarpesjh jïh maahtah jïjtje gaskesadtedh tellefovnesne jallh meejlesne, jallh maahtah jarngesne mïnnedh. MiRA-jarngesne dovne barkijh mah ihkuve seehtemem utnieh jïh jïjtjevyljehke barkijh. Dah mah desnie berkieh lea sosionomh jïh seabradahkedaejrijh hijven faagedaajrojne migrasjovnen jïh tjoelen bïjre jïh vielie.
Faalenasse namhtah.
MiRA Vierhtiejarnge sïjsevaanterdæjja- jïh baataræjjanyjsenæjjide lea akte ij-staateles organisasjovne, krirriepolitihkeles jïjtjeraarehke jïh ij naan ektiedimmiem utnieh religijööse dåehkide. MiRA-Jarnge vierhtieh dååste staateste jïh tjïelteste. Lissine jarnge gellie prosektigujmie gïehtele mah beetnehvierhtieh åadtjoeh ovmessie dåarjoejijstie.
Gaskesadtemebïevnesh
MiRA-jarngen adresse lea Storgata 53 A, Oslo.
Tellefovne 22 11 69 20
E-påaste: post@mirasenteret.no jallh krisehjelp@mirasenteret.no