Davvisámegiella (Nordsamisk)
Maid politiijat sáhttet dahkat veahkaválddi ja illásteami oktavuođas?
Leat go gillán veahkaválddi dahje illásteami, juogo gieskat dahje áigá? Politiijat sáhttet neavvut ja bagadallat, váldit vuostá váidima ja árvvoštallat suodjalandárbbu.
Sihke veahkaváldi lagaš oktavuođain ja seksuálalaš illásteamit leat ráŋggáštusvuloš dagut maid politiijat leat geatnegahtton dutkat. Ášši váidin sáhttá leat dehálaš lávki beassat eret veahkaválddálaš oktavuođas.
Geahča filmma mo politiijat dustejit du:
Politiijat fertejit diehtit ahte juoga ráŋggáštusvuloš lea dáhpáhuvvan vai sáhttet dutkagoahtit ášši. Sáhttá leat nu ahte don ieš gillájeaddjin váiddát ášši, dahje ahte muhtun – du ovddas – muitala ášši birra politiijaide. Jus ráŋggáštusvuloš dahku dáhpáhuvai áigá – ja ášši dáidá leat boarásmuvvan dahje vearredahkki lea jápmán – de sáhtát ain váidit ášši.
Go politiijain leat dieđut duođalaš áššiid birra, de sáhttet dihto áššiid dutkagoahtit ieža ja čuoččáldahttit ráŋggáštusášši vaikko gillájeaddji ii leat váidán ášši. Dát gohčoduvvo almmolaš áššečuoččáldahttin.
It dárbbaš leat mearridan váidit ovdal go válddát oktavuođa politiijaiguin
Politiijat sáhttet maiddái leat buorre ságastallanguoibmi ja neavvut ja bagadallat. It dárbbaš leat mearridan váidit ovdal go válddát oktavuođa politiijaiguin, it ge dárbbaš almmuhit gii don leat, it ge nama involverejuvvon olbmuin. Politiijat fállet dulkka go lea dárbu dasa.
Jus dovddat áitojuvvon, de politiijat árvvoštallat čovdosiid ovttas duinna ja álggahit vejolaš suodjalandoaimmaid.
Suodjalandoaimmat veahkaválde- ja áittagillájeddjiide
Jus leat akuhtta váralašvuođa siste, de riŋge politiijaide 112
Iežat báikkálaš politiija telefovdna: 02800
Politiijaid neahttabáiki: https://www.politi.no/
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Majt máhttá politijja dahkat vahágahttem ja illastimássjijn?
La gus dån råhtsatjuvvam, illastuvvam, juogu de áttjak jali nágin ájgge dássta åvddåla? Politijja máhttá bagádit ja rádádallat, válldet vuosstáj diededimev ja árvustallat makta dárbaha suojev.
Sihke vahágahttem familjan ja råhtsatjime li dago ma máhtti stráffuduvvat ja politija duogen la dajt guoradallat. Diedit ássjev soajttá liehket ájnas lávkke ålgus vahágahtte iellemdiles.
Gehtja filmav gåktu duv vuosstáj válldi politijjan:
Politijja hæhttu diehtet juoga stráffudahtte la dáhpáduvvam åvddål juojddá dahki ja guoradallagåhti. Dat máhttá dáhpáduvvat navti jut dån gut la vahágahtedum diededa ássjev, jali gå nágin ietjes – duv åvdås – politijjaj subtsas. Vájku stráffudahtte dahko ájggá dáhpáduváj – ja soajttá ássje la boarásmuvvam jali sån gut dav dagáj la jábmám – de ajtu besa ássjev diededit.
Mujte dáv gå ássjev diededa politijjaj
Gå politijan li diedo alvos ássjij birra, de muhttijn máhtti guoradahttját ja stráffaássjev álgadit vájku sån gut la vahágahtedum ij la iesj ássjev diededam. Dát gåhtjoduvvá almulasj guoddalibme.
Dån i dárbaha mierredit jus galga ássjev diededit åvddål váldá aktijvuodav politijajn
Soajttá vuogas la dåssju ságastit politijjaj váj bagádi. Dån i dárbaha mierredit jus galga ássjev diededit åvddål váldá aktijvuodav politijajn, ja i ga dárbaha javllat gut la jali iehtjádij namájt gudi li oassen ássjes. Politijja dålkåv fálli gå dasi la dárbbo.
Jus dåbdå ietjat nihtoduvvam, de politijja duv siegen árvustallá tjoavddusijt ja jus la dárbbo de suodjalimdåjmajt jåhtuj biedji.
Suodjalimdåjma vahágahttema ja nihtodime vuosstij
Jus la hiehtedilen, riŋŋgu politijjaj telefåvnån 112
Bájkálasj politijja telefåvnnå 02800
Politija næhttabielle: https://www.politi.no/
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Maam pollise maahta darjodh gosse vædtsoesvoete jïh daaresjimmie?
Datne vædtsoesvoetem jallh daaresjimmieh dååjreme, aadtjen jallh låångkegh? Pollise maahta raerieh jïh bïhkedimmiem vedtedh, bïeljelimmiem dåastodh jïh vuarjasjidh mejtie daerpies vaarjelimmine.
Dovne vædtsoesvoete lïhke ektiedimmine jïh seksuelle daaresjimmieh leah dahkoeh mej åvteste bysvehtsem åådtje jïh mejtie pollise dïedtem åtna goerehtidh. Bïeljelidh maahta vihkeles sïlle årrodh juktie vædtsoes relasjovnen sistie båetedh.
Vuartesjh filmem guktie pollise datnem dåastohte:
Pollise tjuara daejredh mij akt bysvehts lea sjugniehtovveme jis edtja maehtedh maam daejnie darjodh jïh goerehtidh. Datne mij dam bysvehts dahkoem dååjreme maahtah pollisese bïeljelidh, jallh naan jeatjebh – dov bieleste – pollisese bïeljelieh. Jis dïhte bysvehts dahkoe sjugniehtovvi låångkegh – jïh dagke fer båeries sjïdteme jallh dahkoealmetje lea jaames – maahtah annje bïeljelidh.
Mujhtemelæstoe gosse edtja bïeljelidh
Gosse pollise bïevnesh åtna itjmies aamhtesi bïjre, sijhtieh muvhti veajkoej maehtedh goerehtimmiem aelkedh jïh bysvehtsaamhtesem tseegkedh bielelen bïeljelimmie gååvnese dehtie mij vædtsoesvoetem dååjreme. Dïhte byögkeles bïedteme gohtjesåvva.
Ih daarpesjh eajhnadovvedh bïeljelidh åvtelen pollisem gaskesadth
Pollise maahta aaj hijven soptsestallemeguejmine årrodh jïh raerieh jïh bïhkedimmiem vedtedh. Ih daarpesjh eajhnadovvedh bïeljelidh åvtelen pollisem gaskesadth, jïh ih daarpesjh bievnedh gie datne leah jallh mubpiej nommh, mah leah involveradamme. Pollise toelhkem faalehte gosse daerpies.
Jis aajhtoem damth, pollise sæjhta raerieh vuarjasjidh datnine ektine, jïh dagke aaj råajvarimmiejgujmie nierhkedh mah edtjieh datnem vaarjelidh.
Vaarjelimmieråajvarimmie dejtie mah vædtsoesvoetem jïh aajhtoem dååjreme
Jis datne faahketji vaahresne, ringkh pollisese, nommere 112
Tellefovne dov voenges pollisese 02800