Davvisámegiella (Nordsamisk)
Maid sáhttá Alternativ til vold (ATV) fállát dutnje gii gillát veahkaválddi?
Leat go gillán, vai gillát go veahkaválddi iežat guoimmis?
ATV:s lea vuosttažettiin fálaldat sidjiide geat leat veahkaválddálaččat ja illásteaddjit. Muhtun ATV-kantuvrrain leat maiddái fálaldagat veahkaválddi gillájeddjiide ja mánáide geat ellet veahkaválddiin bearrašis. Fállojuvvojit oktagaslaš ságastallamat ja joavkoterapiija.
Buot kantuvrrat čuvvot koronanjuolggadusaid, ja daid lea oadjebas geavahit.
Jus háliidat divššu, de sáhtát sihtat fástadoaktára dahje eará fágaolbmo sáddet du dikšui, dahje don sáhtát váldit oktavuođa ieš. Jus ATV ii sáhte fállat dan veahki maid dárbbašat, de sáhttet du lágidit viidáseappot.
Geahča filmma mo don dustejuvvot Alternativ til Voldas:
ATV eanaš terapevttat leat psykologat. Bargiin lea jávohisvuođageasku, ii ge sis leat danne lohpi earáide juohkit dieđuid du birra du lobi haga, dahje jus lea sáhka heakkas. Fállojuvvo dulka go lea dárbu dasa.
Eanaš kantuvrrat gáibidit mávssu bálvalusa ovddas, muhtumat leat nuvttá.
Bajilgovva ATV-fálaldagain Norggas
ATV lea vuođđudus, muhto oažžu ruđa stáhtas ja gielddas ja foanddain ja legáhtain.
ATV neahttasiiddut: http://atv-stiftelsen.no/
E-poasta: post@atv-stiftelsen.no
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Majt máhttá Vahágahttemis dármme (VD) fállat dunji gut vahágahteduvá?
La gus duv iellemguojmme dálla jali åvddåla duv vahágahttám?
VD la ienemusát fálaldahka sunji gut vahágahttá ja illastahttá. Nágina VD:a kontåvråjs fálli aj viehkev sidjij gudi li hæhttum gierddat vahágahttemav, ja mánájda gudi viessu vahágahttemijn familjan. Fálaldahkaj gullu individuála ságastallama ja juogosterapijja.
Gájka kontåvrå korona-njuolgadusájt tjuovvu ja li ållu jasska.
Jus sidá giehtadallamfálaldagáv, de máhtá oadtjot juogu de fásstadåktårav jali ietjá fáhkabarggev duv vuosedittjat, jali besa iesj válldet aktijvuodav. Jus VD ij máhte fállat dav viehkev majt dárbaha, de máhtti vijddásappot vuosedit.
Gehtja filmav gåktu duv vuosstáj válldi VD lunna:
Ienemus terapevta VD lunna li psikolåvgå. Barggijn la sjávodisvuodavælggo ja danen ij la siján loahpe juogadit diedojt duv birra iehtjádij, jus dån i loabev vatte, jali jus la hekka ja hælso birra sáhka. Dålkkå fáladuvvá gå dasi la dárbbo.
Ienemus kontåvra ánodi mávsov dievnastusá åvdås, madi nágina li ållu nåvkå.
VD la vuododus, valla oadtju rudájt stáhtas ja suohkanijs, aktan fåndajs ja legáhtajs.
VD:a næhttabielle: http://atv-stiftelsen.no/
E-poassta: post@atv-stiftelsen.no
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Maam Alternativ ttilvvold (ATV) maahta dutnjien faalehtidh mij vædtsoesvoetem dååjroe?
Datne vædtsoesvoetem dååjreme jallh vædtsoesvoetem dååjrh dov guejmeste?
ATV uvtemes faalenassem åtna dejtie mah vædtsoesvoetem jïh daaresjimmieh nuhtjieh. Såemies ATV:n kontovrijste aaj faalenassem utnieh dejtie mah vædtsoesvoetem dååjroeh jïh maanide mah vædtsoesvoetine fuelhkesne jielieh. Faalenasse lea soptsestallemh akti akti jïh dåehkieterapije.
Gaajhkh kontovrh korona-njoelkedasside fulkieh jïh leah eevre jearsoe nuhtjedh.
Jis båehtjierdimmiefaalenassem sïjhth, maahtah birredh staeriesdåakterem jallh jeatjah faagealmetjem datnem dïsse vuesiehtidh jallh jïjtje gaskesadtedh. Jis ATV ij maehtieh dam viehkiem faalehtidh maam daarpesjh, dah maehtieh datnem guhkiebasse vuesiehtidh.
Vuartesjh filmem guktie Alternativ til vold datnem dåastohte:
Doh jeanatjommes terapeevth ATV:sne leah psykologh. Dah mah desnie berkieh sjaevehtsvoetedïedtem utnieh jïh dan åvteste eah luhpiem utnieh bïevnesh dov bïjre mubpiejgujmie juekedh, bielelen datne dam luhpedh jallh jielede jïh healsoe leah vaahresne. Dah toelhkem faalehtieh gosse daerpies.
Doh ellen jeanatjommes kontovrh maaksoem krievieh dïenesjen åvteste, men naakenh leah namhtah.
Bijjieguvvie ATV-faalenassi bijjeli Nöörjesne
ATV lea stiftelse, men vierhtieh dååste staateste jïh tjïelteste, jïh aaj foentijste jïh legaatijste.
ATV:n nedtesijjie: http://atv-stiftelsen.no/
E-påaste: post@atv-stiftelsen.no