Dinutvei.no Logo Nasjonal veiviser
ved vold og overgrep

Зверніться до служби у справах сімейного добробуту, якщо ви застосовуєте насильство до інших

Багато суперечок і негараздів удома? Не можете впоратися зі своїм гнівом або застосовуєте насильство чи жорстоко поводитеся зі своїм партнером або іншими членами сім’ї? У такому разі ви можете звернутися по допомогу до служби у справах сімейного добробуту.

Деякі з наведених нижче посилань на ресурси (вебсторінки) доступні лише норвезькою або англійською мовою.

В офісах служби у справах сімейного добробуту пропонують безкоштовну допомогу та рекомендації парам і сім’ям, які зіткнулися з труднощами, конфліктами чи кризами. Офіси служби у справах сімейного добробуту можуть надавати допомогу з питань гніву й насильства. Деякі офіси працюють за програмою управління гнівом, розробленою в Brøset Kompetansesenter (Центр експертизи Brøset), інші використовують альтернативні методи. Крім того, в окремих офісах пропонують індивідуальні послуги особам, котрі зазнали насильства та/або вчинили насильство.

Ви можете зв’язатися з найближчим офісом служби у справах сімейного добробуту, щоб записатися на прийом або отримати інформацію про допомогу, яку вам можуть там надати.

Послуги, які пропонуються в офісах служби у справах сімейного добробуту, різняться та можуть включати:

  • терапію для пар, сімейну терапію;
  • курси управління гнівом і рекомендації з управління гнівом для батьків;
  • розв’язання спорів у разі встановлення режиму окремого проживання та розриву відносин, допомога в налагодженні співпраці між батьками й у визначенні прав на побачення з дітьми;
  • консультування батьків і різні програми підтримки відносин.

Перегляньте фільм про службу у справах сімейного добробуту:

 

Серед співробітників служби у справах сімейного добробуту є психологи, а також педагоги та соціальні працівники, котрі спеціалізуються на сімейній терапії. Співробітники зобов’язані захищати вашу конфіденційність, тож вони не мають права передавати інформацію про вас іншим особам без вашої попередньої згоди. Ця вимога не застосовується, коли існує безпосередній ризик заподіяння комусь шкоди. Якщо служба у справах сімейного добробуту не може запропонувати необхідну вам допомогу, вас можуть направити до іншої служби. У разі потреби офіси служби у справах сімейного добробуту можуть надати перекладача.

Більшість офісів служби у справах сімейного добробуту є державними та входять до складу регіональних управлінь у справах дітей, молоді та сім’ї (Bufetat). Інші офіси служби у справах сімейного добробуту уклали операційні угоди з Bufetat і належать церковним трастам. Послуги в них надаються незалежно від віросповідання чи релігійних переконань відвідувачів.

 

Знайдіть місцевий офіс служби у справах сімейного добробуту (позначте «familievern» у розділі «type tilbud»).

Список офісів служби у справах сімейного добробуту наведено на сайті Норвезького управління у справах дітей, молоді та сім’ї.