Davvisámegiella (Nordsamisk)
Mii lea Dixi Resursaguovddáš veagalváldima vuostá?
Leat go gillán veagalváldima, dahje dáiddát dovdat muhtuma gii lea veagalváldojuvvon?
DIXI Resursaguovddáš veagalváldima vuostá lea nuvttá fálaldat nissonolbmuide ja almmáiolbmuide geat leat gillán veagalváldima, ja sin oapmahaččaide. Guovddáš ii fála divššu, muhto iešveahkehanveahki mii mearkkaša bargat iežas návccaiguin, váldit ovddasvástádusa iežas eallimis ja ieš stivret dan guvlui gosa háliida. DIXI lea deavdda almmolaš veahkkeapparáhta dikšunfálaldahkii.
DIXI fállá:
- oktoságastallamiid veagalváldon olbmuide ja oapmahaččaide
- ságastallanjoavkku veagalváldon olbmuide ja oapmahaččaide
- nuvttá advokáhttaveahki
- telefonráđđeaddima ja bagadallama e-poastta ja sms bokte
- veahki váldit oktavuođa veahkkeapparáhtain
- fáddáeahkediid, logaldallamiid ja dieđuid eará veahkkeapparáhtaide ja berošteddjiide
Sáhtát leat anonyma, nappo it dárbbaš muitalit iežat nama go válddát oktavuođa guovddážiin. Bargiin lea jávohisvuođageasku, ii ge sis leat danne lohpi earáide juohkit dieđuid du birra du lobi haga, dahje jus lea sáhka heakkas. Earáin, geat geavahit guovddáža, ii ge leat lohpi muitalit earáide dan maid besset diehtit du birra. Guovddáš fállá dulkka go lea dárbu dasa.
Buohkat geat barget DIXIs, leat fágaoahppan olbmot geain lea govda hárjáneapmi suorggis, ja muhtun bargit sáhttet maiddái ieža leat gillán veagalváldima.
DIXI lea vuođđudus ja oažžu ruđa stáhtas ja gielddas.
Telefovdna 22 44 40 50 / 930 58 070
DIXI neahttabáiki: http://www.dixi.no/
E-poasta: dixi@dixioslo.no
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Mij la DIXI Ressurssaguovdásj råhtsatjimij vuosstij?
La gus dån råhtsatjuvvam, jali dåbdåk gus avtak gut la råhtsatjuvvam?
Dixi Ressurssaguovdásj råhtsatjimij vuosstáj la nåvkå fálaldahka nissunijda ja ålmmåjda gudi li råhtsatjimev gierddam, ja sijá lagámusájda. Guovdásj ij iesj giehtadalá, valla fállá viehkev gåktu ietjas viehkedit mij merkaj ietjas ressursajt adnuj válldet, válldet åvdåsvásstádusáv ietjas iellema åvdås ja ietja dav stivrrit dan guovlluj gåsi sihtá. DIXI la duodden almulasj viehkkeapparáhta giehtadallamfálaldahkaj.
DIXI fállá:
- aktugasj ságastallama råhtsatjuvvamijda ja sijá lagámusájda
- ságastallamjuohkusa råhtsatjuvvamijda ja sijá lagámusájda
- nåvkå viehkke advokáhtas
- telefåvnnårádevaddem ja bagádallam e-påsta ja sms baktu
- viehkke gåktu viehkkeapparáhtajn válldet aktijvuodav
- tiebmáiehkeda, lågådallama ja diedo ietjá viehkkeapparáhttaj ja iehtjádijda gudi berusti
Dån i dárbaha javllat ietjat namáv gå váldá aktijvuodav hiehteguovdátjijn. Barggijn la sjávodisvuodavælggo ja danen ij la siján loahpe juogadit diedojt duv birra iehtjádij, jus dån i loabev vatte, jali jus la hekka ja hælso birra sáhka. Iehtjáda gudi guovdátjav adni, e ga besa iehtjádijda subtsastit majt oadtju duv birra diehtet. Guovdátja dålkåv fálli gå dasi la dárbbo.
Juohkkahasj gut DIXI:n barggá la fáhkaåhpaduvvam ja siján la vijdes vásádus dát suorges, ja soajttá nágina barggijs li ietja råhtsatjuvvam.
DIXI la vuododus, ja oadtju rudájt stáhtas ja suohkanijs.
Telefåvnnå 22 44 40 50 / 930 58 070
DIXIs næhttabielle: http://www.dixi.no/
E-poassta: dixi@dixioslo.no
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Mij DIXI Ressurssenter mot voldtekt?
Datne raantan vaaltasovveme, jallh dagke naakenem damth mah raantan vaaltasovveme?
DIXI Ressurssenter mot voldtekt lea namhtah faalenasse nyjsenæjjide jïh ålmide mah raantan vaaltasovveme, jïh aaj lïhke fualhkan. Jarnge ij båehtjierdimmine gïehtelh, men viehkiem faalehte jïjtjeveahkan mij sæjhta jiehtedh jïjtse vierhtieh nuhtjedh, dïedtem vaeltedh sov jieleden åvteste jïh jïjtje jieledem stuvredh dam dan otnjegasse maam sæjhta. DIXI lea lissiehtasse båehtjierdimmiefaalenassese dennie byögkeles viehkieabparaatesne.
DIXI faalehte:
- akti akti soptsestallemh dejtie mah raantan vaaltasovveme jïh lïhke fualhkan
- soptsestallemedåehkie dejtie mah raantan vaaltasovveme jïh lïhke fualhkan
- namhtah advokaateviehkie
- tellefovneraeriestimmie jïh bïhkedimmie e-påastesne jïh sms:sne
- viehkie viehkieabparaatine gaskesadtedh
- teema-iehkedh, håalomh jïh bïevnesh jeatjah viehkieabparaatese jïh jeatjah ïedtjeladtjide
Maahtah anonyjme årrodh, daate sæjhta jiehtedh datne ih daarpesjh dov nommem soptsestidh gosse jarngine gaskesadth. Dah mah desnie berkieh sjaevehtsvoetedïedtem utnieh jïh dan åvteste eah luhpiem utnieh bïevnesh dov bïjre mubpiejgujmie juekedh bielelen datne dam luhpedh, jallh jielede jïh healsoe leah vaahresne. Vaallah jeatjebh mah jarngem nuhtjieh luhpiem utnieh guhkiebasse soptsestidh maam åadtjoeh dov bïjre daejredh. Jarnge toelhkem faalehte gosse daerpies.
Gaajhkesh mah DIXI:sne berkieh faageööhpehtimmiem utnieh gamte dååjrehtimmine suerkien bïjre, jïh naakenh dejstie dagke aaj dååjreme sijjieh raantan vaaltasovveme.
DIXI stiftelse jïh vierhtieh åådtje staateste jïh tjïelteste.
Tellefovne 22 44 40 50 / 930 58 070
DIXI:n nedtesijjie: : http://www.dixi.no/
E-påaste: dixi@dixioslo.no