Davvisámegiella (Nordsamisk)
Hála fástadoaktáriin jus leat veahkaválddálaš
Leat go garppas, moarrái ja don ražat stivret iežat suhtu? Áittát go dahje leat veahkaválddálaš iežat guimmiin dahje mánáiguin? Dalle lea dus veahkaváldeváttisvuohta. Sáhtát hállat váttisvuođain iežat fástadoaktáriin.
Fástadoaktára bargu lea veahkehit pasieanttaid geain leat rumašlaš dahje fysalaš dávddat, psyhkalaš dearvvašvuođain ja gárrenmirkodivššuin. Dat mearkkaša ahte fástadoaktáris lea ovddasvástádus ollislašvuođas go du guorahallet, dikšot ja čuovvolit. Fástadoaktáris lea dávjá buorre bajilgovva ovttaskas olbmo dearvvašvuođas ja eallindilis, ja son sáhttá leat buorre ságastallanguoibmi ja lea hárjánan deaivvadit olbmuiguin geain lea lossa dilli.
Fástadoavttir sáhttá leat buorre ságastallanguoibmi ja lea hárjánan deaivvadit olbmuiguin geain lea lossa dilli
Fástadoaktáris lea jávohisvuođageasku, ii ge sus leat lohpi earáide juohkit dieđuid du birra du lobi haga, dahje jus lea sáhka heakkas. Fástadoavttir fállá dulkka go lea dárbu dasa.
Fástadoavttir sáhttá maiddái sáddet du spesialistadearvvašvuođabálvalussii jus lea dárbu dasa, dahje muitalit dutnje eará báikkiid birra gos sáhtát oažžut veahki, ja mat eai gáibit sáddejumi doaktáris – nugo bearašsuodjalus, Alternativ til vold dahje eará. Dasto lea fástadoaktáris ovddasvástádus koordineret, guorahallat ja čuovvolit du maiddái dalle go oaččut veahki spesialistadearvvašvuođabálvalusas dahje earáin.
Fástadoavttirortnet lea oassi almmolaš dearvvašvuođafálaldagas, ja don mávssát dábálaš iežasoasi.
Helsenorge.no:s leat eanet dieđut fástadoaktáriid birra
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Ságasta fásstadåktårijn jus vahágahtá
La gus buortos, hæhkkarádugis ja li gus dujna gássjelisvuoda ietjat moarev kontrollierit? Nihtoda gus jali vaháguhtá gus ietjat iellemguojmev jali mánájt? De li dujna gássjelisvuoda vahagahttemijn. Máhtá dán birra ságastit fásstadåktårijn.
Fásstadåktåra dahkamusá li viehkedit pasientajt rubbmelasj jali fusalasj skihpudagáj, psyhkalasj skihpudagáj jali gárevselga gássjelisvuodaj. Dat merkaj fásstadåktåra duogen la gehtjadit ållesvuodav gå dån guoradaláduvá, giehtadaláduvá ja tjuovoduvá. Fásstadåktår álu dåbddå ulmutjij varresvuodav ja iellemdilev, máhttá liehket buorre ságastallamguojmme ja sån la hárjjánam iejvvit ulmutjijt låsså dilen.
Fásstadåktår máhttá liehket buorre ságastallamguojmme ja sån la hárjjánam iejvvit ulmutjijt låsså dilen.
Fásstadåktårin la sjávodisvuodavælggo ja danen ij la sujna loahpe juogadit diedojt duv birra iehtjádij, jus dån i loabev vatte, jali jus la hekka ja hælso birra sáhka. Fásstadåktår dålkåv fállá gå dasi la dárbbo.
Fásstadåktår máhttá aj duv vuosedit sierratjiehppevarresvuoda dievnastussaj jus dasi la dárbbo, jali dunji giehttot gåggu ietján máhtá viehkev gávnnat ja gåsi ij gájbbeduvvá vuosedibme – degu familljasuodjalus, Alternativ til vold jali iehtjáda. Duodden la fásstadåktåra duogen koordinierit, guoradallat ja tjuovvolit duv aj gå oattjo viehkev sierratjiehppevarresvuoda dievnastusás jali iehtjádijs.
Stuovesdåktårårnik la oassen almulasj varresvuodafálaldagás ja mávsá dábálasj iesjmávsov.
Næhttabielen helsenorge.no gávna ienep diedojt fásstadåktåra birra
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Soptsesth staeriesdåaktarinie jis vædtsoesvoetem nuhtjh
Datne haassehke, dov leah praaremåerie jïh dåeriesmoere sov siknem gïehtjedidh? Aajhtah jallh leah vædtsoes dov guejmien jallh dov maanaj vööste? Dellie dov akte vædtsoesvoetedåeriesmoere. Maahtah dan bïjre soptsestidh dov staeriesdåaktarinie.
Staeriesdåakteren laavenjasse lea skïemtjijh viehkiehtidh skïemtjelassigujmie kråahpesne jallh fysiske skïemtjelassigujmie, psykiske healsojne jïh ruvsine viehkiehtidh. Daate sæjhta jiehtedh staeriesdåaktere dïedtem åtna abpe dov åvteste gosse datnem salkehte, båehtjerde jallh jïh dåarjede. Staeriesdåakteren daamtaj hijven bijjieguvviem åtna fïereguhten healsoen jïh jieledetsiehkien bïjre, maahta hijven soptsestallemeguejmine årrodh jïh dååjrehtimmiem åtna almetjigujmie soptsestidh mah geerve utnieh.
Staeriesdåaktere maahta hijven soptsestallemeguejmine årrodh jïh dååjrehtimmiem åtna almetjigujmie soptsestidh mah geerve utnieh
Staeriesdåakteren lea sjaevehtsvoetedïedte jïh dan åvteste ij luhpiem utnieh bïevnesh dov bïjre mubpiejgujmie juekedh, bielelen datne dam luhpedh, jallh jielede jïh healsoe leah vaahresne. Staeriesdåaktere toelhkem faalehte gosse daerpies.
Staeriesdåaktere aaj maahta datnem sjïerehealsoedïenesjasse vuesiehtidh jis daerpies, jïh datnem bievnedh jeatjah sijjiej bïjre gusnie maahtah viehkiem åadtjodh, jïh mïsse ih vuesiehtimmiem daarpesjh – goh fuelhkievaarjelimmie, Alternativ til vold jallh jeatjebh. Staeriesdåaktere aaj dïedtem åtna koordineeredh, salkehtidh jïh datnem dåarjedidh aaj gosse datne viehkiem åadtjoeh sjïerehealsoedïenesjistie jallh mubpijste.
Staeriesdåaktereöörnege lea bielie byögkeles healsoefaalenasseste jïh datne sïejhme jïjtsemaaksoem maaksah.
Sijjesne helse norge maahtah vielie bïevnesh gaavnedh staeriesdåakteren bïjre