Dinutvei.no Logo Nasjonal veiviser
ved vold og overgrep

Що таке служба у справах дітей?

Ви дитина, котра стикається з труднощами вдома, або доросла людина, стурбована долею своєї дитини чи підлітка? Служба у справах дітей надає дітям, підліткам і сім’ям допомогу й підтримку, коли вони відчувають труднощі вдома, коли дитина не отримує необхідного догляду або потребує допомоги з інших причин.

Коли до справи долучається служба у справах дітей?

Служба у справах дітей покликана надавати допомогу особам віком до 18 років, котрі зазнали або можуть зазнати насильства чи жорстокого поводження, калічення жіночих статевих органів, примусового шлюбу або загрози примусового шлюбу. Інші приклади ситуацій, у яких може допомогти служба у справах дітей: батьки зловживають наркотиками або алкоголем, у дитини серйозні проблеми з поведінкою або проблеми, пов’язані зі злочинністю чи зловживанням наркотиками/алкоголем. Допомога надається безкоштовно.

Чим може допомогти служба у справах дітей?

Можлива допомога вдома:

  • поради та рекомендації для сім’ї
  • групи підтримки батьків
  • підтримка дитини соціальним працівником
  • фінансова підтримка для оплати дошкільного догляду за дитиною
  • фінансова підтримка для оплати позакласних занять для школярів (SFO/AKS)
  • фінансова підтримка для оплати дозвілля або інших занять
  • догляд за дитиною у вихідні дні або сім’я для відвідин

Перегляньте фільм про роботу служби у справах дітей:

 

Найкращі інтереси дитини

В основу роботи служби у справах дітей покладено «Найкращі інтереси дитини» (див. Розділ 4-1 Закону Норвегії про охорону дитинства – Визначення найкращих інтересів дитини). Іноді вони суперечать бажанням батьків. Служба у справах дітей допомагатиме й надаватиме підтримку батькам, щоб вони могли належним чином піклуватися про своїх дітей, а їхні діти залишалися жити вдома, де це можливо.

У певних серйозних випадках проживання вдома суперечить найкращим інтересам дитини, і служба у справах дітей мусить взяти дитину під свою опіку. Це може відбуватися як за згодою сім’ї, так і без неї. Тільки окружний комітет із соціальних питань, який є органом, подібним до суду, може виносити рішення про передачу дітей під опіку, якщо це суперечить бажанню їхніх батьків.

«Служба у справах дітей допомагатиме й надаватиме підтримку батькам, щоб вони могли добре піклуватися про своїх дітей»

Обов’язок звітувати

Служба у справах дітей покладається на повідомлення людей, стурбованих життям дитини, від яких залежить надання необхідної допомоги самій дитині та її сім’ї. Незалежно від того, чи ви є приватною особою або працюєте з дітьми та підлітками, ви зобов’язані повідомляти про всі відповідні занепокоєння. У разі будь-яких сумнівів щодо того, чи ви маєте або зобов’язані повідомити про свої занепокоєння, зверніться до служби у справах дітей, щоб отримати рекомендації з цього питання. Це також можна зробити анонімно. Опікун дитини також може звернутися до служби у справах дітей і попросити допомоги оцінити ситуацію. Такий варіант можливий, наприклад, коли батьки дитини більше не проживають разом і один із них турбуєтеся про те, чи добре дбають про дитину, коли вона не з ним.

На сайті Управління у справах дітей, молоді та сім’ї наведено докладну інформацію про службу у справах дітей і про те, як повідомляти про занепокоєння

З ким ви зустрінетеся в службі у справах дітей?

Більшість співробітників служби у справах дітей є працівниками служби соціального забезпечення дітей, соціальними працівниками, юристами або психологами. Співробітники зобов’язані зберігати вашу конфіденційність. Це означає, що вони можуть розкривати ваші особисті дані третім особам лише з вашої згоди або коли існує безпосередній ризик заподіяння шкоди іншій людині. У разі потреби служба у справах дітей може надати перекладача.

Хочете дізнатися більше про службу у справах дітей?

Усі місцеві органи влади Норвегії забезпечують надання послуг службою у справах дітей. Багато місцевих органів влади також забезпечують роботу центрів екстреної допомоги дітям. На веб-сайті barnevernvakten.no (лише норвезька мова) розміщено список місцевих служб у справах дітей і центрів екстреної допомоги дітям, а також іншу корисну інформацію.

Інформація про службу у справах дітей різними мовами – «Служба у справах дітей». «Найкращі інтереси дитини»

Список місцевих служб у справах дітей і центрів екстреної допомоги дітям

Веб-сайт Норвезького управління у справах дітей, молоді та сім’ї