Davvisámegiella (Nordsamisk)
Mii lea Girkolaš resursaguovddáš veahkaválddi ja seksuála illástemiid vuostá (Kirkelig ressurssenter mot vold og seksuelle overgrep)? Mii lea Adam?
Doaruha go irgi/moarsi du, vai lea go ustit, dáidá vel seamma searvegottis, veagalváldán du? Vuođđudus Girkolaš resursaguovddáš veahkaválddi ja seksuála illástemiid vuostá lea resursaguovddáš mas leat fálaldagat sihke nissonolbmuide ja almmáiolbmuide ja kurssat fágaolbmuide ja girkolaš bargiide.
Girkolaš resursaguovddáš lea girkolaš fálaldat rávis nissonolbmuide ja almmáiolbmuide geat leat gillán illástemiid ja loavkašuhttimiid. Resursaguovddáš fállá čielggadanságastallamiid ja doarjaga gieđahallat illástan- ja loavkašuhttinvásáhusaid individuála ságastallamiid, joavkofálaldagaid ja ipmilbálvalusaid bokte, ja das lea riikaviidosaš fierpmádat.
Guovddáš fállá maiddái oahpahusa, neavvuma ja veahki gieđahallat illástanáššiid ja bargá dan ala ahte ráhkkanahttit girkolaš birrasiid buorebut dustet ja gieđahallat illástanvásáhusaid. Doaimmas lea erenoamáš fokus eastadit illástemiid ja loavkašuhttimiid.
Bargit hállet dárogiela. Veahkki sáhttá maiddái fállojuvvot eaŋgalsgillii, ja sáhttá maiddái ordnet dulkonveahki.
ADAM – fálaldat almmáiolbmuide geat leat gillán seksuála illástemiid.
ADAM lea girkolaš oktavuođa- ja veahkkefálaldat almmáiolbmuide geat leat gillán seksuála illástemiid bajásšattadettiin dahje maŋŋá eallis. ADAMis lea erenoamáš gelbbolašvuohta illástemiin kristtalaš oktavuođain, muhto dat lea rabas buohkaide. Fálaldaga jođihit almmáifágaolbmot geain lea relevánta oahppu, ja fálaldat lea telefonságastallan, individuála ságastallamat, joavkkut ja eará doaimmat ja neavvun ja diehtojuohkin mat gusket illástanváttisvuhtii.
Bargit hállet dárogiela. Veahkki sáhttá maiddái fállojuvvot eaŋgalsgillii, ja sáhttá maiddái ordnet dulkonveahki.
Gulahallandieđut
Adama kantuvrrat leat Lovisenberggata 15A Oslos, muhto vástida oktavuođaváldimiid miehtá riikka.
Telefovdna 23 22 79 30 / 474 64 615
Girkolaš resursaguovddáža neahttabáiki
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Mij la Girkkulasj viehkkeguovdásj vahágahttema ja råhtsatjimij vuosstáj? Mij la Adam?
Tsábbmudalá gus dån ietjat irges/moarses jali soajttá la råhtsatjuvvam nágin rádnas – soajttá sæmmi tjoaggulvisán? Vuododus Girkkulasj Ressurssaguovdásj vahágahttema ja råhtsatjimij vuosstáj la ressurssaguovdásj fálaldagáj sihke nissunijda ja ålmmåjda, aktan kursaj fáhkaulmutjijda ja girkkulasj barggijda.
Girkkulasj Ressurssaguovdásj la girkkulasj fálaldahka ållessjattuk nissunijda ja ålmmåjda gudi li råhtsatjimev ja illastimev gierddam. Ressurssaguovdásj fállá tjielgadimságastallamijt ja doarjjagav bierggit råhtsatjam- ja illastimvásádusáj tjadá individuála ságastallamij, juogosfálaldagáj ja jubmeldievnastusáj baktu, ja siján læ værmádahka lándav miehtáj.
Guovdásj fállá aj åhpadimev, rádevaddemav ja viehkev råhtsatjimássjij giehtadallamin ja barggá dan vuoksjuj jut girkkulasj birrasa buorebut gárveduvvi råhtsatjimvásádusájt vuosstáj váldátjit ja giehtadalátjit. Dåjman sierraláhkáj vuorodi råhtsatjimijt ja illastimijt hieredit.
Bargge dárusti. Oattjo aj viehkev ieŋŋilsgiellaj, ja dålkkåviehkev oattjo jus dárbaha.
ADAM – fálaldahka ålmmåjda gudi li råhtsatjimijt gierddam
ADAM la girkkulasj aktijvuohta- ja viehkkefálaldahka ålmmåjda gudi li råhtsatjuvvam bajássjattadijn jali maŋŋela iellemin. ADAM:in la sierralágásj máhtudahka råhtsatjimij gáktuj ma ristagis aktijvuodan dáhpáduvvi, valla la rabás gájkajda. Fálaldagán li fáhkabargge, ålmmå gejn la guoskavasj åhpadus ja dat sisadná ságastallama telefåvnån, individuála ságastallama, juohkusa ja ietjá dåjma, aktan rádevaddem ja diedo råhtsatjimássjijda tjanádum.
Bargge dárusti. Oattjo aj viehkev ieŋŋilsgiellaj, ja dålkkåviehkev oattjo jus dárbaha.
Aktijvuohtadiedo
ADAM:in li kontåvrå Lovisenberggata 15A Oslon, valla besa sijájn aktijvuodav válldet vájku gånnå åro.
Telefåvnnå 23 22 79 30 / 47 46 46 15
Girkkulasj ressurssaguovdátja næhttabielle
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Mij Gyrhkeles vierhtiejarnge vædtsoesvoeten jïh seksuelle daaresjimmiej vööste? Mij Adam?
Dov mïelehke datnem leerhkie jallh dagke akte voelpe lea datnem raantan vaalteme – dagke seamma åålmegen sisnjelen? Stiftelsen Gyrhkeles Vierhtiejarnge vædtsoesvoeten jïh seksuelle daaresjimmiej vööste lea akte vierhtiejarnge mij faalenassem åtna dovne nyjsenæjjide jïh ålmide, jïh kuvsjh faagealmetjidie jïh gyrhkeles barkijidie vadta.
Gyrhkeles Vierhtiejarnge lea gyrhkeles faalenasse geerve nyjsenæjjide jïh ålmide mah daaresjimmieh jïh narrahtimmieh dååjreme. Vierhtiejarnge tjïelkestimmiesoptsestallemh jïh dåarjoem faalehte daaresjimmie- jïh narrahtimmieh gïetedidh soptsestallemi tjïrrh akti akti, dåehkiefaalenassine jïh gyrhkesjimmine jïh aktem laantevijries viermiem åtna.
Jarnge aaj ööhpehtimmiem, raeriestimmiem jïh viehkiem faalehte daaresjimmie-aamhtesh gïetedidh jïh gyrhkeles byjresh ryöjrehte daaresjimmiedååjrehtimmieh dåastodh jïh gïetedidh. Barkoen sjïere fokuse lea daaresjimmieh jïh narrahtimmieh heerredidh.
Barkijh nöörjen soptsestieh. Viehkie aaj maahta faalasovvedh englaantengïelesne, jïh maahta toelhkeveahkan sjïehteladtedh.
ADAM – faalenasse ålmide mah seksuelle daaresjimmieh dååjreme
ADAM akte gyrhkeles gaskesadteme- jïh viehkiefaalenasse ålmide mah seksuelle daaresjimmieh dååjreme byjjenimmesne jallh mænngan jieliedisnie. ADAM sjïere maahtoem åtna daaresjimmiej bïjre jupmeles ektiedimmine, men lea ræhpas gaajhkesidie. Ålmah, mah leah faagealmetjh sjyöhtehke ööhpehtimmine faalenassem stuvrieh, mij lea soptsestallemh tellefovnesne, soptsestalleme akti akti, dåehkine jïh jeatjah darjomh, jïh aaj raeriestimmie jïh bïevnesh daaresjimmiegyhtjelassi bïjre.
Barkijh nöörjen soptsestieh. Dah maehtieh aaj viehkiem faalehtidh englaantengïelesne, jïh toelhkeveahkan sjïehteladtedh.
Gaskesadtemebïevnesh
Adam höölleste sijjesne Lovisenberggata 15A Oslosne, men gyhtjelassh dååste abpe laanteste.
Tellefovne 23 22 79 30 / 47 46 46 15
Kirkelig ressurssenters nettside / Gyrhkeles vierhtiejarngen nedtesæjroe
ADAM:en bïjre