Davvisámegiella (Nordsamisk)
Mii lea dinutvei.no?
Dinutvei.no lea Norgga nationála ofelaš veahkkefálaldagaide, diehtojuohkimiidda ja máhttui veagalváldima, eará seksuálalaš illastemiid ja veahkaválddi birra lagaš oktavuođain. Sáhtát maiddái jearrat mis dan maid smiehtadat.
Dinutvei.no galgá veahkehit:
- sin geat gillájit dahje leat gillán seksuálalaš illasteami dahje veahkaválddi lagaš oktavuođain.
- sin geat veagalváldet dahje illastit earáid.
- bearraša, ustibiid ja earáid geat beroštit ja dárbbašit rávvagiid ja veahki.
- fágaolbmuid ja organisašuvnnaid.
Neahttabáiki lea ollesolbmuid várás, ii ge mánáide ja nuoraide vuollil 16 jagi. Mii navdit lihkká ahte muhtun nuorat sáhttet atnit ávkki min dieđuin.
Leat go mánná dahje nuorra, vai leat go gažaldagat mánáid ja nuoraid hárrái, de mii ávžžuhit du geavahit ung.no-neahttasiidduid (dušše dárogillii) dahje 116 111 Alárbmatelefovdna mánáide ja nuoraide (jorgaluvvon, arábia-, eaŋgals-, farsi-, fránskka, davvisáme-, somali- ja espánnjagillii).
Maid gávnnat siidduin dinutvei.no?
Mii galgat leat veahkkin buohkaide beroškeahttá sohkabealis, agis, čearddalaš gullevašvuođas, doaibmadásis ja politihkalaš ja oskkolaš oainnus. Don galggat gávdnat ávkkálaš dieđuid ja áigeguovdilis máhtu.
- no lea listu veahkkefálaldagain miehtá riikka ja válddaha daid.
- Mii neavvut ja bagadallat.
- Mii juohkit dieđuid dehálaš fáttáid birra veahkaválddi ja illasteami birra.
- Sáhtát jearrat mis gažaldagaid anonymalaččat.
Mii lea jorgaluvvon?
Mii leat vuosttažettiin jorgalan dieđuid das gos sáhtát oažžut veahki. Dasa lassin mii leat jorgalan temáartihkkaliid. Sáhtát jearrat mis gažaldagaid eaŋgalsgillii jus it máhte dárogiela. Mii vástidat dalle eaŋgalsgillii.
Bargu
Dinutvei.no lea oassin norgga ráđđehusa barggus eastadit veahkaválddi lagaš oktavuođain. Neahttabáikki doaimmaha Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) ja dan leat Justiisa- ja gearggusvuođadepartemeanta ruhtadan.
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Mij la dinutvei.no?
Dinutvei.no la Vuona nasjåvnålasj bagádallam viehkkefálaldagájda, diedojda ja máhttuj råhtsatjimij, ietjá seksuálalasj illastimij ja familja vahágahttemij birra. Besa aj mijájs gatjádit jus la juoga majt imájdalá.
Dinutvei.no gallá viehkedit:
- sijájt gudi råhtsatjuvvi jali vahágahteduvvi lagámusájs
- sijájt iehtjádijt vahágahtti jali råhtsatji.
- familjav, rádnajt ja iehtjáda gudi berusti ja dárbahi rádev ja viehkev.
- fáhkaulmutjijt ja organisasjåvnåjt
Næhttabielle la ållessjattugijda ja ij mánájda ja nuorajda vuollel 16 jage. Ajtu árvvedip mijá diedo soajtti viehkken nágin nuorajda.
Jus la mánná jali nuorra, jali jus dujna li gatjálvisá mánáj ja nuoraj gáktuj, de alodip adnet ung.no næhttabielijt (dåssju dárogiellaj) jali 116 111 Mánáj ja nuoraj alármmatelefåvnnå (dålkkuduvvam arába-, ieŋŋils-, farsi-, fránska-, nuorttasáme-, somali- ja spánskagiellaj).
Majt gávna dinutvei.no næhttabájken?
Mij galggap viehkedit juohkkahattjav vájku dal makkir sjiervve, áldar, tjærdda, hieredimdásse ja politihkalasj ja åskulasj vuojnno dujna la. Galga gávnnat ávkálasj diedojt ja ådåsmahtedum máhtov.
- no nammat ja gåvvit viehkkefálaldagájt lándav miehtáj.
- Mij bagádallap ja rádijt vaddep.
- Mij gilvvep diedojt guovdásj tiemáj birra tjanádum vahágahttemij ja illastibmáj,
- Besa mijájs navka gatjádallat.
Mij la jårggåluvvam?
Vuorodam lip jårggålit diedojt gåsstå besa viehkev ánodit. Duodden lip muhtem tiebmáartihkkalijt jårggålam. Besa mijás ieŋŋilsgiellaj gatjádit jus i dárogielav buvte. De vásstedip ieŋŋilsgiellaj.
Manen dáv dahkap
Dinutvei.no la oassen vuona ráddidusá bargos hieredit vahágahttemav lagámusájs. Næhttabájkev dåjmat Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) ja Justijssa- ja gergasvuodadepartemænnta dav ruhtat.
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Mij dinutvei.no?
Dinutvei.no lea Nöörjen nasjonaale væjsaldahke viehkiefaalenasside, bïevnesidie jïh daajrose raantanvaeltemen, jeatjah seksuelle daaresjimmiej jïh vædtsoesvoeten bïjre lïhke ektiedimmine. Maahtah aaj mijjem gihtjedh jis mïsse akt onterdh.
Dinutvei.no edtja viehkine årrodh:
- dejtie mah seksuelle daaresjimmieh jallh vædtsoesvoetem lïhke ektiedimmesne dååjroeh jallh dååjreme
- dejtie mah vædtsoes jallh daaresjimmieh darjoeh mubpiej vööste
- fuelhkide, voelpide jïh mubpide mah pryöjjadieh jïh raerieh jïh viehkiem daarpesjieh
- faagealmetjidie jïh organisasjovnide
Nedtesijjie uvtemes geerve almetjidie jïh eah maanah jïh noerh feerhmh vuelelen 16 jaepieh. Læjhkan aerviedibie såemies noerh maehtieh nåhtoem mijjen bïevnesijstie utnedh.
Datne maana jallh noere, jallh dov leah gyhtjelassh maanaj jïh noeri bïjre, mijjieh datnem haestebe ung.no (ajve nöörjen) nuhtjedh, jallh 116 111 Alarmtelefonen for barn og unge (jarkoestamme arabijen, englaanten, farsi, fraanske, noerhtesaemien, somalije jïh spaanske gïelese).
Maam sijjesne dinutvei.no gaavnh?
Mijjieh edtjebe viehkine årrodh gaajhkesidie, ovjearohke tjoeleste, aaltaristie, etnihkeles ektiedimmeste, funksjovnedaltesistie jïh politihkeles vuajnojste jïh jaahkoste. Datne edtjh nuhteligs bïevnesh jïh orrestamme daajroem gaavnedh.
- no viehkiefaalenassh abpe laantesne buakta jïh buerkeste.
- Mijjieh raerieh vedtebe jïh bïhkedibie.
- Mijjieh bïevnesh vihkeles teemaj bïjre geerjehtibie vædtsoesvoeten jïh daaresjimmiej bïjre.
- Datne maahtah mijjese gyhtjelassh gihtjedh tjeakoes.
Maam libie jarkoestamme?
Åajvahkommes libie bïevnesh jarkoestamme gusnie maahtah viehkiem åadtjodh. Lissine såemies teematjaalegh jarkoestamme. Maahtah mijjem gyhtjelassh gihtjedh englaanten gïelesne jis ih nöörjen soptsesth. Dellie sïjhtebe aaj datnem englaanten gïelesne vaestiedidh.
Stilleme
Dinutvei.no lea bielie nöörjen reerenassen barkoste vædtsoesvoeten vööste lïhke ektiedimmine. Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) nedtesijjiem stuvrie jïh Justijse- jïh riejriesvoetedepartemeente beetnehvierhtieh dåårjeme.