Davvisámegiella (Nordsamisk)
Leat go veahkaválddálaš – maid mannstelefonen sáhttá fállat?
Ražat go iežat suhtuin ja šattat veahkaválddálažžan, dahje balat iežat šaddat veahkaválddálažžan? Telefovdna vástida čuojahemiide dus gii leat almmáiolmmoš ja ražat.
Mannstelefonen lea čadnon Reformii – almmáiolbmuid resursaguovddážii. Go riŋget Mannstelefonenii, de vástida telefonfákta geainna sáhtát háleštit eanaš áššiid birra, maiddái iežat suhtu ja veahkaváldegeavaheami birra. Eaktodáhtolaš telefonfávttat leat oahpahuvvon – ja sii máhttet – hállat duinna gii leat váttes eallindilálašvuođas.
Sáhtát maiddái váldit ovdan ovttaseallinváttisvuođaid, earráneami ja ovttastallanváttisvuođaid, veahkaválddi dahje illásteami maid leat vásihan, oktovuođa, isolašuvnna ja riidduid ja eará dilálašvuođaid mat orrot lossadat du eallimis. Sis geat barget telefovnnas, lea jávohisvuođageasku.
Mannstelefonen lea Norgga boarráseamos telefonbálvalus erenoamážit almmáiolbmuid várás. Telefovdna vástida čuojahemiide dus gii leat almmáiolmmoš ja ražat.
Telefonfákta sáhttá veahkehit du čoavdit váttisvuođaid – ja várra maiddái ođđa čalmmiiguin oaidnit daid.
Jus dárbbašat eanet spesialiserejuvvon veahki, de telefonfákta neavvu gosa sáhtát riŋget.
Jus dus lea akuhtta dárbu ságastallat soapmásiin beaivet, nappo Mannstelefonena rahpanáiggiid olggobealde, de sáhtát riŋget Reformii – almmáiolbmuid resursaguovddážii 22 34 09 50. Sii barget sakka dan ovdii astat háleštit duinna.
Bargit hállet dárogiela. Veahkki sáhttá maiddái fállojuvvot eaŋgalsgillii.
Gulahallandieđut
Mannstelefonen 22 34 09 60, vuossárggas bearjadahkii dii. 17–20 (earret eanaš allabasiid ja bassebeivviid).
Julevsámegiellaj (Lulesamisk)
Vahágahtá gus dån – majt máhttá ålmåjtelefåvnnå fállat?
Li gus dujna gássjelisvuoda ietjat mårijn ja vahágahtá jali balá gus iesj dån galga tsábbmet? Dån gut la ålmåj låsså dilen besa diehki riŋŋgut.
Ålmåjtelefåvnnå la tjanádum Reform – ressurssenter for menn. Jus Ålmåjtelefåvnnåj riŋŋgu, de iejvvi telefåvnnåváktav gejna besa ságastit vájku man birra, aj ietjat moare birra jali jus iesj la vahágahttám. Luojvoj telefåvnnåvákta li åhpaduvvam ja máhtti ednagav gåktu ságastit dujna gut la låsså iellemdilen.
Besa aj ságastit tjuolmaj birra ma gulluji aktanviessomij, sirádibmáj, ájgás boahtemij, ietjas moarráj ja vahágahttemij majt la hæhttum gierddat, aktuvuohtaj ja rijdojda jali ietjá dilijda ma li låssåda duv iellemin. Juohkkahattjan gut telefåvnån barggá la sjávodisvuohtavælggo.
Ålmåjtelefåvnnå la lánda boarrásamos telefåvnnådievnastus mij la sierraláhkáj ålmmåjda. Telefåvnnå vásstet duv gut la ålmåj rahtjamin.
Telefåvnnåvákta máhttá duv viehkedit tjuolmajt tjoavddet – ja soajttá ietjá tjalmij gehtjada.
Jus ienep sierraviehkev dárbaha, de telefåvnnåvákta oajvvat gejna máhtá aktijvuodav válldet.
Jus dujna la hiehtedille biejven, Ålmåjtelefåvnå rahpamájge ålggolin, de máhtá riŋŋgut Reform – ressurssenter for menn telefåvnån 22 34 09 50 Sij dahki mejt máhtti assten dahkat dujna ságastit.
Bargge dárusti. Oattjo aj viehkev ieŋŋilsgiellaj.
Aktijvuohtadiedo
Ålmåjtelefåvnnå 22 34 09 60, mánnodagás bierjjedahkaj kl. 17 – 20 (ietján gå ienemus basse ja ájlis biejve).
Åarjelsaemien (Sørsamisk)
Vædtsoesvoetem nuhtjh – maam ålmatellefovne maahta faalehtidh
Datne julskiesvoetine tjabreminie jïh vædtsoesvoetem nuhtjh, jallh bïllh datne edtjh vædtsoesvoetem nuhtjedh? Tellefovne govlehtimmieh dååste datneste mij lea ålma, jïh mij tjabreminie.
Mannstelefonen lea ektiedamme jarngese Reform – ressurssenter for menn. Gosse Mannstelefonem ringkh, dellie aktem tellefovnevaeptiem dåastoeh mejnie maahtah soptsestidh dan jeanatjommesen bïjre, aaj jïjtse julskiesvoeten bïjre jïh jïjtse vædtsoesvoeteåtnoen bïjre. Jïjtjevyljehke tellefovnevaeptieh lierehtimmiem – jïh hijven daajroeh utnieh – datnine soptsestidh mij lea geerve jieledetsiehkesne.
Maahtah aaj dåeriesmoerh bæjjese vaeltedh ektiejieleden jïh joekedimmien bïjre jïh dåeriesmoerh ektieårromen bïjre, vædtsoevoeten jallh daaresjimmiej bïjre mejtie datne leah dååjreme, aktegsvoete, isolasjovne jïh vigkieh jallh jeatjah tsiehkieh mejtie datne tuhtjh geerve dov jieliedisnie. Dah mah tellefovnesne berkieh, sjaevehtsvoetedïedtem utnieh.
Mannstelefonen lea laanten båarasommes tellefovnedïenesje joekoen ålmaj vööste. Tellefovne govlehtimmieh dååste datneste mij lea ålma, jïh mij tjabreminie.
Tellefovnevaeptie maahta datnem viehkiehtidh dåeriesmoeride salkehtidh – jïh dagke dejtie akten orre perspektijven sïjse bïejedh.
Jis datne vielie sjïere viehkiem daarpesjh, tellefovnevaeptie maahta datnem raeriestidh giejnie datne maahtah gaskesadtedh.
Jis datne faahketji daarpesjh naakeninie soptsestidh biejjege, amma gosse Mannstelefonen ij leah ræhpas, maahtah ringkedh Reform – ålmaj vierhtiejarnge tellefovnesne 22 34 09 50.
Barkijh nöörjen soptsestieh. Viehkie aaj maahta faalasovvedh englaantengïelesne.
Gaskesadtemebïevnesh
Mannstelefonen 22 34 09 60, måantan raejeste bearjadahken raajan ts. 17 – 20 (bielelen dov jeanatjommes bijjiebiejjieh).